YEARBOOK ART CONTEST

The Yearbook Committee would like to remind students that it is:
Yearbook 위원회는 학생들에게 다음의 사항들을 상기시키고자 합니다.

THE LAST WEEK TO ENTER THE YEARBOOK ART CONTEST!
Yearbook 아트 콘테스트를 위한 마지막 주간!


All Panther Artwork must be turned in to your teacher by this Friday, March 10, 2017. Please review the contest rules before submitting your work. Winning students will have their artwork featured on the COVER of the 2016-17 yearbook. The artist's names, grades, classrooms and teacher's names will be feature inside the yearbook as well.
모든 팬더 아트웤은 반드시 이번주 금요일 2017년 3월 10일까지 까지 담임선생님에게 제출되어야 합니다.
작품을 제출하기 전에 꼭 콘테스트 규칙을 읽어보시기 바랍니다.
우승 작품은 2016-17 Yearbook 커버에 전시될 것이며, 작자명, 학년, 교실 및 담임선생님 이름이 함께 책 안에 기제될 예정입 다.

All entries will be displayed in the auditorium, so that everyone can appreciate all the students’ creativity, talent and hard work.
모든 제출된 작품들은 강당에 전시되어 참관하는 학생들로부터 아이디어, 탤런트, 노력 등을 인정받게 될 것입니다.

Let's see your Panther Pride!
여러분의 팬더 자부심을 보여주세요!

CONTEST RULES
콘테스트 규칙

  • Please draw or paint a panther, using pencils, crayons, markers or paint. No 3D materials such as glitter or stickers. 팬더는 반드시 연필, 크레용, 마커 혹은 페인트로 그리시기 바랍니다. 글리터나 스티커와 같은 입체 소재는 안됩니다.

  • Artwork may be created with a computer drawing program, but ALL artwork MUST be ORIGINAL. No use of commercial or licensed characters or logos. 컴퓨터를 사용할 수도 있으나 복사본은 안되며 자신이 창의한 것이어야 합니다. 어떠한 상업용 혹은 라이센스를 가진 이미지나 로고도 허용되지 않습니다.

  • You may draw the entire panther or just the head, from any angle or in profile. 팬더의 전체 혹은 머리만 그려도 되며, 어떠한 각도도 상관없습니다.

  • Student drawn artwork should be submitted on a piece of paper no larger than 8.5 x 11 (standard size paper) and given to their teachers to put in the assigned folder. 작품은 규격 종이 8.5X11 레터사이즈로 제출되어야 하며, 담임 선생님으로부터 제시된 폴더에 제출해야 합니다.

  • Please put your name, grade, classroom number and teacher’s name on the BACK of your artwork. 이름, 학년, 교실번호 및 담임선생님 이름을 반드시 작품 뒷면에 기제하십시오

  • One entry per student. 1인당 작품 1개씩만 제출할 수 있습니다.

  • We cannot guarantee that the artwork will be returned. 작품은 다시 돌려받지 못할 수도 있습니다.

Thank you!
감사합니다!

The Yearbook Committee
Yearbook 위원회